Cultural Connectivity and the Sustainability of Korea–Japan Cooperation