When Violence is No Longer Just Somebody Else’s Pain: Reading Hong Yunshin’s “Comfort Stations” as Remembered by Okinawans During World War II