Every day except Sundays, holidays and typhoon days, Okinawans confront the US military at Henoko, site of a planned new base