Menu
 

Scroll down to see new articles

 

The 2019 Kyoko Selden Memorial Translation Prize in Japanese Literature, Thought, and Society

The Department of Asian Studies at Cornell University is pleased to announce the 2019 prize honoring the life and work of our colleague, Kyoko Selden. The prize will pay homage to the finest achievements in Japanese literature, thought, and society through the medium of translation. Kyoko Selden's translations and writings ranged widely across such realms as Japanese women writers, Japanese art and aesthetics, the atomic bomb experience, Ainu and Okinawan life and culture, historical and contemporary literature, poetry and prose, and early education (the Suzuki method). Recognizing the breadth of Japanese writings, classical and contemporary, and with the aim of making such materials more widely available, we ask that prize submissions be of unpublished translations. Collaborative translations are welcomed. In order to encourage classroom use and wide dissemination of the winning entries, prize-winning translations will be made freely available on the web. The winning translations will be published online at The Asia-Pacific Journal: Japan Focus.

Prize selections will take into account both the quality of the translation and the significance of the original work. In cases where a text already published in English is deemed worthy of retranslation, new translations of significant texts are accepted (please provide date and place of earlier publication). Applicants should submit the following hard copies to the Kyoko Selden Memorial Translation Prize, Department of Asian Studies, 350 Rockefeller Hall, Cornell University, Ithaca, NY 14853:

  • 1 copy of an unpublished translation
  • 1 copy of a statement of up to 1,000 words explaining the significance of the text. Although we do not require that the translator has already obtained permission to publish the translation from the copyright holder, please include in the statement information about whether preliminary inquiries have been made or whether or not the work is in the public domain.
  • 1 printed copy of the original Japanese text
  • A brief c.v. of the translator
  • In addition, please send electronic copies of all the above as attachments to seldenprize@cornell.edu.

The maximum length of a submission is 20,000 words. In case

of translation of longer works, submit an excerpt of up to 20,000 words. Repeat submissions are welcomed. Please note that

the closing date for the prize competition this year will be August 1, 2019. For the 2019 competition, one prize of $1,500 will be awarded in two different categories:

1) to an already published translator; 2) to an unpublished translator. The winners will be informed by November 1, 2019.

For further information, please visit the Asian Studies website or send questions to seldenprize@cornell.edu.

Articles by John A. Mathews

« Back to list

John A. Mathews is Professor of Management, MGSM,Macquarie University, Australia, and formerly Eni Chair of Competitive Dynamics and Global Strategy at LUISS Guido Carli University in Rome. His research focuses on the competitive dynamics of international business, the evolution of technologies and their strategic management, and the rise of new high technology industries. He researches the development of the institutional capacities of firms and governments in the Asia-Pacific, internationalisation processes of firms and the theoretical explanations for latecomer firms' success. His work has focused in recent years on the emergence of the ‘green economy’ and the transition to renewable energies, and the institutional changes needed to provide industrial capitalism with genuine long-term sustainability. He is the author of Strategizing, Disequilibrium, and Profit, Global Green Shift: When Ceres Meets Gaia published by Anthem Press and Greening of Capitalism: How Asia is Driving the Next Great Transformation published by Stanford University Press.

China’s Long Term Trade and Currency Goals: The Belt & Road Initiative
China: The Emergence of the Petroyuan and the Challenge to US Dollar Hegemony
China’s Belt and Road as a Conduit for Clean Power Projects Around the World
The Greening of China’s Energy System Outpaces its Further Blackening: A 2017 update
Taiwan’s Green Energy Transition Under Way
China’s Electric Power: Results for first half 2017 demonstrate continuing green shift
China’s Takeover of the Port of Piraeus in Greece: Blowback for Europe
China’s Continuing Green Shift in the Electric Power Sector: Evidence from 2016 data
China’s New Silk Road: Will it contribute to export of the black fossil-fuelled economy?
Korea’s Greening Strategy: The role of smart microgrids
Taiwan’s Green Shift – prospects and challenges
China’s Continuing Renewable Energy Revolution – latest trends in electric power generation
The Revision of China’s Energy and Coal Consumption Data: A preliminary analysis
A ‘Great Reversal’ in China? Coal continues to decline with enforcement of environmental laws
The Greening of China's Black Electric Power System? Insights from 2014 Data
China's renewable energy revolution: what is driving it?
China’s Continuing Renewable Energy Revolution: Global Implications
What’s Hot
Jousting with James Hansen: China building a renewables powerhouse